The owner of Bangladesh’s first stand-up comedy club is working hard to find the funny side of Dhaka’s mind-numbing traffic jams and relentless power outages.