Myanmar’s booming construction industry is spurring rapid growth in the paints and coatings sector, as a steadily increasing number of foreign firms attempt to stake out a share in a market that was until relatively recently, decidedly lackluster.