Myanmar’s potential market for new cars is significant, but growth is hampered by regulatory uncertainty.