The unsung hero of Yangon’s online community talks to The Myanmar Times about the Google group she founded and how it’s grown into a behemoth over the past two years.